رسالة إلى الشيخ يوسف بن عبدالله الأحمد

‎الشيخ يوسف بن عبدالله الأحمد اعتقل اليوم بسبب أفكاره التي هي السبب الأساسي لتخلف المجتمع السعودي‫.‬ هذه خطوة أمامية لنا المتحضرون‫.‬

‎إلى الشيخ يوسف بن عبدالله الأحمد

‎وبعد

‎في أحد بعقله يبيح هدم المسجد الحرام لإعادة بنائه بحيث يفصل بين الرجال و الحريم؟ انت عن جد بتفكر من فين؟ تريد تراجع المسلمين ١٠٠٠ إلى الوراء؟ تركت كل المشاكل الإجتماعية في السعودية اللتي سببتها أفكارك وأفكار أمثالك مثل تزايد حالات الشذوذ عند الرجال والنساء، كثرة بطالة الشباب‫، تزايد الفساد، ردائة التعليم، تزايد الطلاق وإلخ… ‬و ما مسكت غير هدم المسجد الحرام؟

‎عيب عليك يا يوسف‫.‬ انت من مسببين تراجع المجتمع السعودي‫.‬

‎العالم كله مؤيد لتوظيف النساء ورفع مستواهم التعليمي وزيادة حريتهم، مثل السواقة، وانت تريد منعهم؟ لماذا؟ ما سببك في منع النساء من التحضر و الحرية؟ تريدهم فقط يطقوا راسهم في بيوتهم من حبستك لهم؟ هل انت ترى المرأة كأداة جنس وخلفة للأطفال فقط؟

‎هل أنت من طالبان أفغانستان؟ هل أنت من مؤيدين الطالبان اللذين دمورا البلد الحبيب أفغانستان وأجهلوا شعبها الطييب وجعلوا نسبة منهم ارهابيين؟ هل انت من مؤيدين الإرهاب؟

‎أنا أسألك أن ترد على هذه الرسالة وتوضح لنا السبب الرئيسي لتأييدك     تراجع وتخلف المجتمع السعودي وسبب تطرفك‫.‬ لا تكن جبان وواجهنا‫.‬

A Thank You Note

أخواني و أخواتي،

 أشكركم جميعاً لدعمكم حملتنا.

أود أعلامكم أن حوالي ٤٠ امرأة ساقة في أنحاء السعودية يوم الجمعة. لم يحصل أي اعتقالات، باستثناء سيدة أخذة مخالفة لعدم سواقتها برخصة قيادة، أول امرأة تحصل على غرامة قيادة؟

هذه المرة ساقوا ٤٠ امرأة، في المرة القادمة سيسوقون جميع نساء السعودية.

انشروا كلمتنا واعرفوا أننا نكافح من أجل حقوق المرأة في بلاد بأسوأ سجل حقوق مرأة في العالم.

نعم لحقوق الإنسان، نعم للمساواة، نعم للحرية.

مراد جدة

Dear Campaigners,

Thank you all for your support. This has greatly helped our campaign.

I would like to notify you all that around 40 women went out on Friday and drove around the whole country. No arrests have been made, with the exception of one lady who (surprisingly) was driving without a license, and she is the first lady in the country to get a driving fine. This time it was 40 women, next time it will be all women. Spread our word and know that we are fighting for women's rights in a country with the worst women's rights record in the world.

Yes to human rights, yes to equality, yes to freedom.

Murad Jeddah

Letter to the brave women of Saudi Arabia who will go out driving tomorrow

Brothers and sisters,

The time has come,

We talked and we argued about the rights of Saudi women and their freedom to drive. And it became clear to us that we are being supported by the internal and external media.

It also became clear to us that there is no constitutional law stating the prevention of women to drive, and the proof of this is that policemen were only able to punished the brave women that drove, by making them sign a pledge on a paper.

It's time we made our voices heard, to show the government, and the world, that we are serious about our demands.

Women will go out tomorrow, on Friday, June 17 2011 from 9:00 am to 6:00 pm and driving on public streets of each city in Saudi Arabia.

If we do not express our demands, there will be no pressure on the government to change, someone has to do it, brave people have to go out and express their demands for freedom, we are those people.

To be clear, we do not want to change the government or to overthrow it. We want freedom for Saudi women, and we will express our views absolutely peacefully, completely without any clashes with the security.

May God be with us, for liberty, for freedom, and for a prosperous future.

Murad Jeddah

رسالة للنساء قبل خروجهم للسواقة يوم الجمعة ١٧ ينيو ٢٠١١

أخواني و أخواتي،

حان وقت الجدية،

لقد تحدثنا و تجادلنا بخصوص حقوق المرأة السعودية و حريتها في السواقة. و اتضح لنا أننا مدعومين من الإعلام الداخلي و الخارجي.

اتضح ايضاً لنا أنه لايوجد قانون دستوري ينص منع سواقة النساء. و الإثبات على هذا هو أن الأمن عاقب السواقات فقط بتوقيعهم على تعهد ورقي.

حان وقت خروجنا و التعبير عن رأينا، و نظهر للحكومة أننا جادين في مطالبنا.

سوف تخرج النساء غداً يوم الجمعة ١٧ يونيو ٢٠١١ من الساعة ٩ صباحاً الى ٦ مساءً و السواقة في الشوارع العامة لكل مدينة سعودية.

اذا لم نعبر عن هدفنا لن يكون على الحكومة ضغط للتغيير، ينبغي للناس القيام بذالك، ينبغي لناس شجعان الخروج و التعبير، نحن هؤلاء الناس.

لنكون واضحين، نحن لا نريد تغيير الحكم أو الإطاحة بالنظام. نحن نريد الحرية للمرأة السعودية، و سنحقق ذلك بالتعبير عن رأينا سلمياً تماماً بدون أي مواجهات مع الأمن.

ليكون لنا النصر بإذن الله من أجل الحرية و التأمين لمستقبل مزدهر.

مراد جدة